台湾の中国語でしか言わないかもしれないが、《他很台》（彼はとても台湾らしい）とか《台客》という言い方を一時よく聞いた。確か《康熙来了》でアシスタントの陳漢典がチンピラ風の姿で現れた際、司会者の蔡康永・徐熙娣の二人に言われていて、調べた記憶がある。 “台湾郷土愛で見直される《台客》スタイルとカラフルなゴム草履” の続きを読む
《小三》と《小王》：《誰先愛上他的》
中国語で《愛人》は妻や夫を指し、日本語の「愛人」にあたる人のことは《第三者》と言う。90年代に中国語を習ったときはそれがちょっとした驚きだった。それが、気が付くと《第三者》は《小三》と呼ばれるようになっていた。
映画《誰先愛上他的》を見るまでは、この《小三》が女性の《第三者》専用だとは知らなかった。男性の《第三者》は「三」に一本「棒」を加えて、《小王》と言うのだそうだ。 “《小三》と《小王》：《誰先愛上他的》” の続きを読む
期待以上！ 徐誉庭の映画初監督作品《誰先愛上他的》
予想以上によかった《誰先愛上他的》。なるほど台北電影節で賞を獲るはずだ。邱澤も謝盈萱も非常によかったが、脚本（吕莳媛・徐誉庭）がやはり格別だった。YahooTV《佼心食堂》で司会の黃子佼が言っていたが、台詞の一言一言が金言というのはそのとおりだと思った。予告に集めてある台詞たち、あとで見るとどれも泣ける。 “期待以上！ 徐誉庭の映画初監督作品《誰先愛上他的》” の続きを読む
台風による関空被害による9月のUK旅行キャンセル、その後
9月4日（火）～11日（火）に予定していたUKへの旅行が台風による関空の浸水等の被害でキャンセルになったことは「台風21号によるUK旅行 キャンセルへの対応」に書いた。その後の状況がどうなっているかを記しておきたい。 “台風による関空被害による9月のUK旅行キャンセル、その後” の続きを読む