そんな明るい色の髪のまま就活に行ったら、どんなに優秀でも面接で（ ）てしまうよ。 “日本語の「失敗」と中国語の《失敗》のちがい” の続きを読む
日本語の「依頼する」は「頼む」の意味だが、中国語の《依頼yīlài》は「頼る」という意味
1a あいつは友だちを依頼してばかりいる
中国語を母語とする日本語学習者が上のような文を書いたとする。 “日本語の「依頼する」は「頼む」の意味だが、中国語の《依頼yīlài》は「頼る」という意味” の続きを読む
日本語の「展示（てんじ）」と中国語の《展示 zhǎnshì 》
空手をやっているという台湾からの交換留学生がスピーチで「ちょっと展示（てんじ）してもいいですか」と言いながら、前でテコンドーと空手のちがいをやって見せてくれた。 “日本語の「展示（てんじ）」と中国語の《展示 zhǎnshì 》” の続きを読む