こういうことを言い出す中国語母語の日本語学習者に出会ったことはないだろうか。
これは中国語のある構文をそのまま日本語に逐語訳 “あなたどこ行く、私どこ行く。：世にも奇妙な中国語の文法” の続きを読む
恐るべきテ敬語
加古川、姫路など兵庫県の西の方で話されている播州弁にテ敬語というのがある。
「明日パーティーに行ってですか」
（明日パーティーにいらっしゃいますか）「昨日パーティーに行ってでしたか」
（昨日パーティーにいらっしゃいましたか）
言語に関する小さな発見と実り多き日々のあれこれを綴ります