台湾の高雄はカオションと読まれることはあっても、「こうゆう」と音読みで読まれることがない。なぜ「たかお」と訓読みするのか。中国語由来のはずなのに訓読みするなんて、そんなことばは「はるまき（春巻）」と「たかお（高雄）」くらいだ！ “「高雄（たかお）」と《打狗 dǎgǒu》「民雄（たみお）」と《打猫 dǎmāo》” の続きを読む
「高雄（たかお）」と《打狗 dǎgǒu》「民雄（たみお）」と《打猫 dǎmāo》
アイスランドミステリー《湖の男》アーナルデュル・インドリダソン
インドリダソンのエーレンデュルシリーズの4作目、原題の Kleifarvatn クレイヴァルヴァトゥンは湖の名前。この湖の水位が下がり、白骨死体がロシア製の機器とともに見つかったところから話は始まる。 “アイスランドミステリー《湖の男》アーナルデュル・インドリダソン” の続きを読む