すでに刊行から2年以上経っているが、やっと村上春樹『騎士団長殺し』を読んだ。身長60㎝くらいの自称「イデア」だという独特のキャラクター「騎士団長」のことばづかいがおもしろい。雨田具彦という画家が描いた強烈なメッセージを含んだ日本画に登場する飛鳥時代の衣装に身を包んだ人物だという。誰かが絵にしてくれないかなと思うが、私自身まだ頭にこのキャラクターの像をうまく描けずにいる。 “村上春樹『騎士団長殺し』騎士団長のことばづかいの効果” の続きを読む
Duolingo で仏語・韓国語・インドネシア語：サファイアリーグまでの道
Duolingo を愛用中である。連続150日ノルマ達成の記録を更新中である。 “Duolingo で仏語・韓国語・インドネシア語：サファイアリーグまでの道” の続きを読む
『アンティゴネ』『うちの子は』the nextage 2019 @ in→dependent theatre 2nd
2019年5月17日（金）の仕事帰り、日本橋のミニシアターへ観劇に行って来た。
女子（ギャル）たちのギリシャ劇『アンティゴネ Antigonē』
ジョエル・ポムラ(仏) Joël Pommerat『うちの子は Cet enfant』(2003) “『アンティゴネ』『うちの子は』the nextage 2019 @ in→dependent theatre 2nd” の続きを読む
Duolingo で韓国語と仏語：못 먹다 という可能表現と rencard
その後、Duolingoをしているかというと、これが意外と続いている。今日で連続68日という記録更新中。 “Duolingo で韓国語と仏語：못 먹다 という可能表現と rencard” の続きを読む
位子 wèizi と 对号入座 duì hào rù zuò
2018年12月29日から2019年1月3日まで台湾を家族で旅行した。台湾人の友人たちと中国語で話していて、少し気になったのは《位子 wèizi》ということばだ。 “位子 wèizi と 对号入座 duì hào rù zuò” の続きを読む
「先生、問題があります」：「問題」と「質問」
「先生、問題があります」
授業中、中国からの留学生がこう言うことがある。
たいていは「質問があります」と言いたいだけなのだが、もしかすると何かトラブルがあるのかもしれないとドキドキする。 “「先生、問題があります」：「問題」と「質問」” の続きを読む
趣味（しゅみ）と興味（きょうみ）／《兴趣 xìngqù》と《爱好 àihào》
例1：その人の趣味によって大学の専門を選択するべきです。✕
これは心理学専攻の大学3年生の中国からの留学生が言った文である。流暢とは言えない日本語ではあるが、決して日本語を学び始めて半年や1年の学生ではない。
これまで多くの中国語を母語とする日本語学習者を教えてきたにもかかわらず、私は不覚にも「は？ いったいなぜ趣味で専門を決めなくてはならないのか」と思ってしまった。 “趣味（しゅみ）と興味（きょうみ）／《兴趣 xìngqù》と《爱好 àihào》” の続きを読む
「〇・✕・✔」の意味は？ ：会話授業の発表評価表作成時の失敗
会話の授業では、一人ずつあるいはペアで前に出て発表してもらう機会が多々ある。その際、クラスの規模が大きいと全員回るまでかなりの時間がかかる。
発表しない学生たちを「ただ聞くだけ」の状態にすると、往々にして内職や私語を始める。それを回避するために全員がそれぞれの発表者を評価する「評価表」を配布し、記入させることになる。 “「〇・✕・✔」の意味は？ ：会話授業の発表評価表作成時の失敗 ” の続きを読む
easy peasy, lemon squeezy :かんちきちん
9/4（火）の飛行機が欠航と決まり、台風で外へも出られないので、イギリス英語に慣れておこうと、金坂慶子（2014）『イギリス英語を極めたい人の30日間シャドーイングレッスン』という本を眺めていた。 “easy peasy, lemon squeezy :かんちきちん” の続きを読む
「検討会」と《檢討會》：《植劇場》の若手俳優たち
ドラマ《植劇場》シリーズは、王小棣をはじめとする監督たちが若手俳優の発掘を目指したドラマだという。《花甲男孩轉大人》に出ていた若手俳優たちもほとんど知られていなかった人たちで、一気に人気が爆発したそうだ。
若手たちは撮影が終わると夜遅くても集まって「今日の演技はここがうまく行かなかった。今度はこうしてみたい」といった意見を言い合う《檢討會 jiǎntǎohuì》を開いていたそうである。《小燕有約》というバラエティー番組で聞いた。 “「検討会」と《檢討會》：《植劇場》の若手俳優たち” の続きを読む