ことまな | ことばまなび

趣味（しゅみ）と興味（きょうみ）／《兴趣 xìngqù》と《爱好 àihào》

例1：その人の趣味によって大学の専門を選択するべきです。✕

これは心理学専攻の大学3年生の中国からの留学生が言った文である。流暢とは言えない日本語ではあるが、決して日本語を学び始めて半年や1年の学生ではない。

これまで多くの中国語を母語とする日本語学習者を教えてきたにもかかわらず、私は不覚にも「は？　いったいなぜ趣味で専門を決めなくてはならないのか」と思ってしまった。 “趣味（しゅみ）と興味（きょうみ）／《兴趣 xìngqù》と《爱好 àihào》” の続きを読む

会話の授業では、一人ずつあるいはペアで前に出て発表してもらう機会が多々ある。その際、クラスの規模が大きいと全員回るまでかなりの時間がかかる。

発表しない学生たちを「ただ聞くだけ」の状態にすると、往々にして内職や私語を始める。それを回避するために全員がそれぞれの発表者を評価する「評価表」を配布し、記入させることになる。 “「〇・✕・✔」の意味は？　：会話授業の発表評価表作成時の失敗　” の続きを読む

国立大学の大学院生対象の日本語の授業でのことである。

出席できない日に「✕」をつけてください。

という文章を何気なく読み上げると、一番前に座っていた一人の中国人の女子学生が「先生今『✕』を何と言いましたか」と尋ねてきた。 “「✕」は「ぺけ」「ばつ」？：「ぺけ」の語源と使用範囲” の続きを読む

9/4（火）の飛行機が欠航と決まり、台風で外へも出られないので、イギリス英語に慣れておこうと、金坂慶子（2014）『イギリス英語を極めたい人の30日間シャドーイングレッスン』という本を眺めていた。 “easy peasy, lemon squeezy :かんちきちん” の続きを読む

2018年9月5日18:15頃、我が家の電気が点きました。電気復旧！

28時間の停電…長かった。いつ点くか先が見えないのがとっても不安だった。ご近所さんも同じ気持ちだったようで、冷凍庫の中の牛肉を捨ててしまった人もいれば、水風呂に入った人も。 “電気が点いた！：台風一過、元の生活へ” の続きを読む

台風一過の9月5日。9月4日に関西を直撃した台風21号の爪あとを紹介したい。

自宅周辺は全戸停電中。歩いて5分のところにある小学校も停電中で、午前中3時間だけ授業をして給食食べて下校。 “90度角度を変えた信号機：台風21号の爪あと” の続きを読む

台風21号で9月4日10:45に関西空港から飛ぶはずだったフィンランド航空AY078便が欠航になり、泣く泣く1日伸ばしたところ、関空は水浸しになり、関空連絡橋もフェリー衝突による破損で通行不能となってしまった。 “台風21号によるUK旅行　キャンセルへの対応” の続きを読む

9月4日は、2年以上前から計画していたUK旅行出発の日だった。午前便だったので、異例の巨大台風21号が近づいていたが気にしていなかった。きっと私はロンドンに行けると信じていた。ところが、 “待ちに待ったUK　台風21号による欠航で停電した我が家にいる私” の続きを読む

2018年8月19日（日）東京から甲子園観戦に来た友人につきあい、京都観光に出かけた。この日はなぜかとても涼しく、それでいて空は気持ちよく晴れていて、お寺巡りには絶好の日和だった。 “京都のお寺にも変化の波が押し寄せる日が…” の続きを読む

今日は８月31日である。いよいよ子どもの夏休みが終わる。でも、今年は9月1日、2日が土日のため、9月3日まで宿題の猶予がある。 “親の愛が試される、子どもの夏休みの課題” の続きを読む