このドラマの男性主役は 褚克桓 Chǔ Kèhuán という名で、劉以豪 Jasper Liu が演じている。まず、この役名が私にはなじみのない名だった。「 褚 」という姓はもちろん初めてだったし、漢字も見覚えのない字だ。さらに、名前の最期の文字「 桓」も日本史などで見る「桓武天皇」の「桓」の字としては見覚えがあるが、中国語で何と読むのか発音がわからなかった。
“「黎皓一」を「三二一」？：台湾ドラマ《我們不能是朋友》Before We Get Married” の続きを読む
言語に関する小さな発見と実り多き日々のあれこれを綴ります