日: 2019年1月14日

台湾の高雄はカオションと読まれることはあっても、「こうゆう」と音読みで読まれることがない。なぜ「たかお」と訓読みするのか。中国語由来のはずなのに訓読みするなんて、そんなことばは「はるまき（春巻）」と「たかお（高雄）」くらいだ！ “「高雄（たかお）」と《打狗 dǎgǒu》「民雄（たみお）」と《打猫 dǎmāo》” の続きを読む